- Non bisogna mai fidarsi delle traduzioni automatiche, realizzate da applicazioni online: infatti la Lingua Cinese è molto diversa dalle lingue latine, sia nel modo di esprimersi che dal punto di vista grammaticale.
- La maggioranza delle agenzie non ha traduttori come dipendenti: infatti quando si crea una necessità, l’agenzia opera sul mercato una ricerca, proprio come fa chiunque necessiti di una traduzione, come nel vostro caso.
- Talvolta è bene non fidarsi delle affermazioni di alcune agenzie, del tipo  “ i nostri traduttori sono i migliori nel mercato”, in quanto tali agenzie stesse non sono in grado di valutare correttamente la qualità dei loro collaboratori.
- Una buona traduzione è meglio che venga fatta da una sola persona: infatti ogni traduttore ha un proprio modo per esprimersi. Immaginate come sarebbe un romanzo tradotto da diversi traduttori.